scarborough fair, nghe và cảm nhận!!!

bài này tình cờ nghe được trên blog "PHÍ..." của con gái...thấy hay nên để riêng 1 topic cho mọi người cùng nghe và cảm nhận !!!

SCARBOROUGH FAIR

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seams nor needlework
Then she'll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

***Ý Nghĩa ^^!!:
Có phải bạn đang đến Hội chợ ở Scarborough?
Rau mùi tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương
Nhớ chuyển lời chào của tôi đến người con gái sống ở đó
Cô ấy đã từng là người yêu của tôi.

Nói với cô ấy may cho tôi một chiếc áo bằng vải lanh
Rau mùi tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương
Mà không cần khâu vá hay kim chỉ gì hết
Mền và khăn trải giường, đứa con của núi đồi
Rồi cô ấy sẽ là tình yêu chân thành của tôi

Nói với cô ấy tìm cho tôi một mẫu đất
Rau mùi tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương
Giữa vùng nước muối và bờ biển
Rồi cô ấy sẽ là một tình yêu chân thật của tôi

Nói với cô ấy thu hoạch đồng lúa với chiếc liềm bằng da
Rau mùi tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương
Và gom góp tất cả trong một bó thạch nam
Rồi cô ấy sẽ là một tình yêu chân thật của tôi

Có phải bạn đang đến Hội chợ ở Scarborough?
Rau mùi tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương
Nhớ chuyển lời chào của tôi đến người con gái sống ở đó
Cô ấy đã từng là người yêu của tôi